CTLGFVER *$VER: AmigaBase.catalog 230.47 (11.03.96) nederlands Annuleren Opnieuw Verdergaan Herstel Nieuw Verwijderen Ophalen Bewaren Overnemen Tekst ophalen Tekst bewaren Overschrijven Normaal Links Rechts AMIGABASE V %s Steffen Gutmann 26.11.89 - %s AmigaBase is shareware. Als u het gebruikt moet u zich laten registeren door de shareware vergoeding te betalen of DM 70,- (of US $50). Zend de vergoeding (contant of check) naar: Steffen Gutmann Wiesentalstr. 30 D-73312 Geislingen/Eybach Germany Voeg a.u.b. DM 10,- (US $5) toe wanneer u een buitenlandse check gebruikt. Door registratie krijgt u de laatste versie van AmigaBase en de gebruikershandleiding (In het Engels of Duits). Fout bij het lezen van +Bestand %s is niet in het AmigaBase formaat VSorry! Om het bestand te kunnen lezen, moet je AmigaBase V %s of nieuwer gebruiken! -Het bestand %s is niet in het ASCII formaat. >Het bestand %s bestaat al. Deze kan niet overschreven worden! #Fout tijdens het schrijven van Fout tijdens het lezen van #Het bestand %s is nog niet bewaard! )Het bestand %s kon niet ingelezen worden! %Fout tijdens het verwijderen van 1Het bestand %s bestaat al. Wilt u het vervangen? 'Wilt u het bestand %s echt verwijderen? !Fout tijdens compileren van: bU heeft %ld wijziging(en) gedaan. Dit projekt wordt nu vrijgegeven. Wilt u het eerst niet bewaren? Kan het venster %s niet openen! 'Wilt u deze text werkelijk verwijderen? *Wilt u deze dataset werkelijk verwijderen? ~Deze dataset bevat ook %ld andere datasets. Deze moeten dan ook verwijderd worden! Wilt u deze werkelijk allemaal verwijderen? [Het is mogelijk dat dit record variabelen en teksten bevat. Moeten deze overgenomen worden? Het is mogelijk dat dit venster andere records, vensters, variabelen en teksten bevat. Deze moeten ook verwijderd worden! Wilt u werkelijk verwijderen? FOUTMELDING: Program %s Programma KFout tijdens inlezen voorkeurinstellingen. Bewaar deze opnieuw alstublieft. EEr is niet genoeg geheugen meer! Probeer wat geheugen vrij te maken! CSoftware fout! Foutnummer %08lx. Wilt u het project nog bewaren? Karakters: %4ld Selecteer bestand _Titel _Inspringen _Koptekst _Esc codes Lettert_ype _Grootte _Regelafstand _Pagina doorvoeren _Uitvoer Afdrukken: %s Volgorde van afdrukken: Ophalen projekt Struktuur ophalen Projekt bewaren Projekt verwijderen Filter aanpassen: Funktietoetsen 3Selecteer het gebied met de muis ( annuleert). 1Plaats het record met de muis ( annuleert). Automatisch bewaren EU heeft %ld wijzigingen gedaan op het project %s. Wilt u het bewaren? BMoet de kleur van deze variabele in alle dataset aangepast worden? #Toon tekst...................RETURN #Record/venster openen........RETURN #Programm starten.............RETURN #Zet boolean op WAAR...............1 #Zet boolean op NIET-WAAR..........0 #Begin v.d. string....Shift-CurLinks #Einde van de string.Shift-CurRechts "Begin v.d.regel.....Shift-CurLinks #Einde v.d. regel....Shift-CurRechts #Vorige pagina.........Alt-CurOmhoog #Volgende pagina.......Alt-CurOmlaag #Begin v.d. tekst.....Ctrl-CurOmhoog #Einde v.d. tekst.....Ctrl-CurOmlaag #Verwijder regel.............Amiga-k #Verwijder tekst.............Amiga-X #Editbuffer leegmaken........Amiga-x #Verwijder tot einde regel...Amiga-y #Herstel edit-buffer.........Amiga-u #Ophalen tekst...............Amiga + #Bewaren tekst...............Amiga - #Huidige datum.....................0 #Datum van gisteren...............-1 #Datum van morgen.................+1 #Kleur aanpassen..............Ctrl-r #Beveiliging aan/uit.........Amiga-p #Niet-beveil. bij bewerken...Amiga-p #Externe editor...............Ctrl-e #Herstel regelverwijdering...Amiga-l Ontbrekend haakje openen '('. Ontbrekend haakje sluiten ')'. Niet gedefineerde variabele. Syntax fout. String is niet afgesloten. Parameters ontbreken. Argument ontbreekt. &Variabele of record niet gedefinieerd. Te veel parameters. Funktie heeft return waarde. Niet genoeg geheugen! Puntkomma ontbreekt. Compilebuffer is vol! *Verwachtte NEWTRAP, DELTRAP, VAR of BEGIN. Ongeldige naam. Variabele bestaat al. Ongeldige functie aanroep. Verkeerd datatype. Ongeldige expressie. Ongeldige vergelijking. Verwachtte een record. Programma-einde. Ontbrekende END. Ongeldige ELSE/ELSEIF. Booleaanse expressie verwacht. Ontbrekende THEN. Ontbrekende TO. Ontbrekende DO. Integer konstante verwacht. "Lokale integer variabele verwacht. Ongeldige EXIT. Ontbrekende ALL. Geen superieur record. Variabele verwacht. String konstante verwacht. Fout in formateer string. 5Expressie heeft geen WAAR of NIET-WAAR tot resultaat. Niet genoeg ruimte in record. /Max. lengte moet liggen in het bereik [1..999]. 9Visuele lengte moet liggen in het bereik [1..max.lengte]. !Visuele lengte buiten het bereik. )Max. lengte te kort voor initi le waarde. -Visuele lengte te kort voor initi le waarde. "Lengte van inti le waarde te lang. Visuele lengte te klein. Visuele lengte te groot. )Initi le waarde moet van type real zijn. +Initi le waarde moet van type integer zijn. &Te veel decimalen voor visuele lengte. Ongeldige visuele lengte. NIET-WAAR-tekst ontbreekt. WAAR-tekst ontbreekt. Ongeldige regel limiet. Tekst ontbreekt. Naam is reeds gebruikt. *Poging om initi le dataset te beschrijven. LOADMEMO: Fout tijdens ophalen. SAVEMEMO: Fout tijdens bewaren. Onderbreking door gebruiker. Fout tijdens afdrukken. !CALL: Fout tijdens openen 'NIL:'. Geprogrammeerde ERROR. &Dubbele aanhalingstekens (") verwacht. Te veel regels voor MEMO. RAWPRINT is er uitgeflikkerd! TAB is er uitgeflikkerd! Ongeldige kleur. Labels ontbreken. )Programma geeft geen return-waarde terug. Return-waarde ontbreekt. RETURN instruktie ontbreekt. )NEWTRAP/DELTRAP is hier niet toegestaan. Naam moet beginnen met '_'. %Deze funktie is hier niet toegestaan. Onbekende funktie. Globale variabele verwacht. Ongeldige NEXT. POP: Dataset stapel leeg. >SETDNUM/SETRELDNUM: een dergelijk dataset nummer bestaat niet. Ongeldig regelnummer! Bewerk integer. Bewerken real. Bewerken boolean. Bewerken string. Bewerken memo. Bewerken datum. Bewerken tijd. Record-variabele Programma button Memo variabele _Naam _Alleen lezen _Schrijfbeveiligd _Uitlijnen _Max. lengte _Max. aantal regels? Visuele _lengte Visuele _hoogte Exponentieel N_otatie Aantal _decimalen _NIET-WAAR-tekst _WAAR-tekst Initi le _waarde _Tekst _Kleur _Programma knop Programma knop Nieuwe variabele Aanpassen variabele Verwijderen variabele Nieuwe tekst Aanpassen tekst Verwijderen tekst Nieuw record Aanpassen record Verwijderen record Nieuw venster Venster aanpassen Venster verwijderen Programma aanpassen Projekt Nieuw Nieuw venster Projekt... Struktuur.. Bewaren Bewaren als Verwijderen... Scherm Forulier Lijst Installeren Afsluiten Bewaren & Afsluiten Voorkeurinstellingen Prioriteit Prioriteit %d Prioriteit instellen... Invoeg mode? Invoeg mode (MEMO)? Numeriek toetsenbord? ! Automatisch inspringen (MEMO)? Reservekopie naar *.BAK Directe-scrolling? Ophalen voorkeurinstellingen Bewaren voorkeurinstellingen Record/venster openen Record sluiten Nieuwe dataset Dataset verwijderen Verwijderbevestiging? Datasets ordenen Aanpassen volgorde... Aanpassen filter... Afdrukken... Verdere datasets... Vorige S-CurOmhoog Volgende S-CurNeer Eerste Ctrl-S-CurOmhoog Laatste Ctrl-S-CurNeer Verdere variabelen Vorige Volgende Eerste Ctrl-S-CurLinks Laatste Ctrl-S-CurRechts Zoek achterwaards Zoek voorwaarts Zoek naar... Numeriek toetsenbord Spatie invoegen Karakter verwijderen Plaats cursor op home var Home variabele Scroll (1 karakter) Links Rechts Omhoog Scroll (1/4 pagina) Scroll (1 pagina) Scroll (naar einde) Begin Einde Memo operaties Volgende pagina Vorige pagina Tekst ophalen Tekst bewaren Bewerken Buffer leegmaken Verwijder memo-tekst Verwijder tot einde regel Herstel buffer Aanpassen kleur Dataset duplicaat Funktie toetsen... Programma Uitvoerbestand... Toevoegen? Onderbreken Herteken venster ) Vrijgegeven project bij iconificering? Struktuur Variabele Nieuw... Aanpassen... Programma Tekst ->Venster Venster Volgorde... Verplaats blok Prioriteit instellen: #Programma uitvoerbestand instellen: Automatisch bewaren Iedere %3d. aanpassingen? Confirmatie? Instellen... Aantal aanpassingen: Gemixed? Variabelen: Volgorde: _Verwijderen _Nieuw Zoek naar: (?,* = joker) Lettertype Standaard Selecteer lettertype... Selecteer lettertype... !Kan lettertype %s %d niet openen. Scherm Openbaar Eigen Specificeer... Beeldschermspecifikatie Kan scherm niet openen. -Kan hoofdvenster van project %s niet openen! Aanpassen kleuren... Aanpassen kleuren Icoon toolnaam instellen... Icoon-toolnaam instellen Icoon aanmaken? Info bij programma-start? Beveiliging? Niet-beveil. bij bewerken Globale protectie? _Eigen venster? Woord afbreken (MEMO)? Regel verwijderen Externe editor instellen... Externe editor +Extere editor instellen (%f = bestandsnaam) Fout tijdens uitvoering '%s'. Struktuur bewaren Bewaarmethode Automatisch bewaren %Vrijgegeven project bij iconificering Funktietoetsen Programma uitvoerbestand Dataset verwijdering dialoog Gemixte weergave Onmiddellijke scrolling Invoegmode Invoegmode (MEMO) Numeriek toetsenbord Auto-inspringen (MEMO) Woord afbreken (MEMO) Globale beveiliging Externe editor !Projektafhankelijke attributen... Projektafhankelijke attributen Bewerken Home v_ariabele? 3Stapel overloop! Wilt u het project nog bewaren? _Laden _Bewaren Filter laden Filter bewaren Objectweergave... Objectweergave Tekst String variabele Datum variabele Tijd variabele Real variabele Integer variabele Boolean variabele Memo variabele Vensterknop Weergave _Cursief _Onderstrepen _Achtergrondkleur Objectweergave Formaten... Formaten Real formaat Decimale punt _. Decimale komma _, Datumformaat _Dag.Maand.Jaar _Maand/Dag/Jaar _Yaar-Maand-Dag Randen Randen Diversen Naam _weergeven? _Sneltoegang _Nieuw Keuze variabele Funkties... Keuze bewerken "Boolean-waarde aanpassen....Spatie "Waarde ophogen..............Spatie "Waarde verlagen.............Spatie Kies funktie Bewerken Aant. Arg. Arg. _Typen _Resultaat type Funktie attributen Variabele... Kies uitvoer: Buffer kopi Dataset kopi Buffer invoegen Dataset invoegen Knip & Plak Kies element Iconificeren Bestandbewaar methode Simpel Veilig Herstel regel Venstergrootte aanpassen Max. regel len_gte Bestandopvraag dialoog Zoekpatroon niet gevonden " Externe editor voor programma's? ! Dialoogvensters onder muispijl? created with MakeCat 38.05